ที่ญี่ปุ่นใช้ข้ออ้างไปสายเพราะรถติดไม่ได้นะ!! มีตั๋วแจ้งรถไฟเลทจ้า

เหตุผลยอดฮิตในการไปสายของคนไทย "รถติด" พักนี้รถไฟฟ้า BTS ก็เสียบ่อย เหตุผลรถไฟเสียก็คงใช้ไม่ได้กับที่ญี่ปุ่นแน่ เพราะรถไฟที่ญี่ปุ่นมีตารางเวลา หากรถไฟมาไม่ตรงเวลาเท่ากับรถไฟเลท ทางสถานีรถไฟจะทำการแจกใบ Chien Shomeisho(遅延証明書)

รถไฟในช่วงเช้าจะมีความหนาแน่นเป็นพิเศษ เป็นสาเหตุทำให้รถไฟช้าบ้าง หรือมีอุบัติเหตุบ้าง ทำให้หลายคนไปทำงานสาย พนักงานรถไฟจะทำการแจกตั๋ว Chien Shomeisho(遅延証明書) ซึ่งเป็นใบรับรองรถไฟเลท เพื่อเป็นการหลีกเลี่ยงการโดนพิจรณาการมาสาย ไม่โดนหักเงินแม้จะมาสายจ้า

ใบ Chien Shomeisho(遅延証明書) รูปแบบเก่าจะมีลักษณ์ดั่งในรูป จะมีการวงกลมสีแดงที่แถวด้านซ้าย และด้านล่าง เพื่อให้ทราบว่าช้ากี่นาที และเมื่อวันไหนระบุอย่างชัดเจน รับรองโดยหัวหน้าสถานีรถไฟ

ส่วนใบดั่งในรูปด้านล่างนี้ เป็นใบแบบเขียนได้ว่าเลทกี่นาที ว่าแต่.. 420 นาที!! เลทเยอะไปไหมเนี่ย รถไฟหยุดวิ่งแน่ๆ!!

View this post on Instagram

420分。こんな時間の初めてもらった… ﾍ(*¨)ﾉ #阪急 #遅延証明書

A post shared by yu_a_ (@yu__a_) on Jun 19, 2018 at 1:30am PDT

ใบเล็กๆแบบนี้ก็มีค่ะ สามารถกรอกตัวเลขเป็นจำนวนนาทีที่เลทได้เช่นกัน

View this post on Instagram

☺︎ 総武線ユーザー。 . . . 趣味は遅延証明書集めです。 . . . 今週、4日連続の遅刻。どうせなら明日も！笑 . . . 明日は京浜東北線で出勤。 . . . #乗り物系女子 #総武線 #総武線ユーザー #遅延 #遅延証明書 #津田沼 #浅草橋

A post shared by みさき (@misaaaaki_815) on Jul 4, 2018 at 5:01pm PDT

รูปแบบที่เก่ากว่าอันแรกคือเจาะรูในช่องนาที

View this post on Instagram

最近ちゃんと電車動いてるからいつもより1本おそめに。。と思ったらそれを逃してさらに1本遅いのになった? でも間に合う時間だな～っていう時に限っておくれるよね? でもギリギリ出勤時間に間に合った (^-^)v #遅延証明書 #だいたいそう

A post shared by @ hisatodahisato on Feb 20, 2018 at 9:13pm PST

คุณควรทำยังไงหากลืมหยิบใบรับรองรถไฟเลท?

สามารถปริ้นท์ออนไลน์ได้จ้า ไฮเท็คสุดๆ!

สำหรับ JR: http://traininfo.jreast.co.jp/delay_certificate/

สำหรับ Tokyo Metro: https://www.tokyometro.jp/lang_en/index.html#

เมื่อใดที่รถไฟเลท คุณจะได้ยินเสียงประกาศของผู้คุมรถไฟเกี่ยวกับนาทีที่เลท และคำขอโทษจากพวกเขา หากรถไฟไม่สามารถวิ่งต่อไปได้สักพักหรือมีเส้นทางที่ไวกว่า พนักงานจะประกาศเส้นทางแนะนำให้กับคุณ จึงเป็นเหตุผลที่ทำให้ไม่สามารถอ้างรถไฟเลท หรือรถติดในประเทศญี่ปุ่นได้ค่ะ

★ คูปองส่วนลดในการช็อปปิ้งญี่ปุ่น หรือโปรแกรมแปลภาษาสินค้าต้อง IKIDANE App★ iOS / Android ★IKIDANE NIPPON LINE@★
หากชอบบทความของเรา สามารถติดตาม Facebook FanPage ของเราได้