หลายคนมาประเทศญี่ปุ่นแล้วซื้อบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปที่มีวางขายในประเทศญี่ปุ่นกลับไปยังประเทศไทยเพื่อทาน หรือเพื่อเป็นของฝากกัน มีคุณเคยสังเกตหรือไม่ว่าที่ด้านล่างของถ้วยบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปนั้นมีสติ๊กเกอร์แปะไว้อยู่ด้วย???
หากคุณเป็นผู้ที่เข้าใจภาษาญี่ปุ่น คุณอาจจะสามารถเข้าใจได้ทันทีว่าสติ๊กเกอร์นี้มีไว้ทำอะไร
สติ๊กเกอร์นี้มีไว้สำหรับปิดฝาถ้วยหลังจากเติมน้ำร้อนค่ะ
โดยปกติแล้วเรามักจะปิดด้วยสมุดโน้ตบ้าง
เอาส้อมจิ้มบ้าง หรือเอาตะเกียบวางทับบ้าง
แต่จะง่ายกว่าไหมถ้าเราจะนำสติ๊กเกอร์ใต้ถ้วยมาปิดฝาแทน
เป็นความใส่ใจรายละเอียดเล็กๆน้อยๆของชาวญี่ปุ่นจริงๆค่ะ
ความหมายที่สติ๊กเกอร์ フタ(ฟุตะ)=ฝา 止め(โทะเมะ)=หยุด シール(ชีรุ)=seal อ่านว่า Futadome shiiru
ในครั้งหน้าคุณก็อย่าลืมลองใช้ Futadome shiiru กันดูนะคะ♪
★ คูปองส่วนลดในการช็อปปิ้งญี่ปุ่น หรือโปรแกรมแปลภาษาสินค้าต้อง IKIDANE App★ iOS / Android ★IKIDANE NIPPON LINE@★
หากชอบบทความของเรา สามารถติดตาม Facebook FanPage ของเราได้
