สายลมนั้น (โซะโนะคาเซ่ : その風)

“สายลม” ธรรมชาติที่ใกล้ตัวเรา พัดพาความเย็นและนำพามาซึ่งการเปลี่ยนแปลง แล้วคนญี่ปุ่นมองอย่างไรกับ “สายลม” ขับขานโดย วสุ มารุมุระ www.marumura.com “สายลม” ธรรมชาติที่ใกล้ตัวเรา พัดพาความเย็นและนำพามาซึ่งการเปลี่ยนแปลง ในสมัยก่อนเรามีเพลง “ยามเมื่อลมพัดหวน” และมุราคามิเขียนนวนิยายเรื่อง “สดับลมขับขาน” คนญี่ปุ่นมองอย่างไรกับ “สายลม” กองทัพญี่ปุ่นมีหน่วยเรือบินจู่โจมพิเศษ “คามิคาเซ่” (神風) ครองน่านฟ้าแปซิฟิก ณ ช่วงเพลาหนึ่ง “คามิคาเซ่” คือลมสวรรค์ “ชินปู” (神風) เป็นพายุต้านทานกองทัพเรือมองโกลของจักรพรรดิกุบไลข่าน ที่บุกน่านน้ำมาญี่ปุ่น จนมีอันต้องพ่ายถอยกลับไป ข้างธรณีประตูของวัดในญี่ปุ่น เป็นที่ตั้งของรูปปั้น “ฟูจิน” (風神) ร่างอวตารแห่งสายลม ผู้แบกถุงบรรจุลม ยืนเคียงคู่กับร่างอวตารแห่งสายฟ้า “ไรจิน” (雷神) ในภาษาไทยเรา เราก็มีเพลงเดือนเพ็ญ ที่มีเนื้อร้องท่อนหนึ่งบอกว่า “ลมเอยช่วยเป็นสื่อให้ นำรักจากห้วงดวงใจ ของข้านี้ไปบอกเขานั้นนา” มนุษย์เราต่างนึกถึง “สายลม” “สายลม” ที่เปรียบเสมือนเครื่องมือทางวัฒนธรรม ผมหลับตาลงและสดับลมขับขาน เมื่อสายลมยังคงพัด สายลมนี้ยังคงเพรียกหาพวกเรา ขับขานโดย วสุ มารุมุระ www.marumura.com ทักทายพูดคุยกับ Wasu ได้ที่ >>> Facebook Wasu’s thought on Japan หากชอบบทความของเรา สามารถติดตาม Facebook FanPage ของเราได้