เพื่อนคนญี่ปุ่นบอกว่า แมวญี่ปุ่นไม่เฟรนด์ลี่อย่างแมวไทยนะ แมวญี่ปุ่นนี่…แค่เดินไปใกล้ๆ ก็กระโดดหนีแล้ว แมวจรจัดส่วนใหญ่จะระแวงคนมาก (ญี่ปุ่นก็มีแมวจรจัดนะคะ ถ้าเดินไปย่านร้านค้าที่มีร้านอาหารเยอะๆ หรือย่านชุมชนที่อยู่อาศัย ก็มีเดินเพ่นพ่านบ้าง)
เรื่องโดย : เกตุวดี www.marumura.com
วันก่อนดิฉันพาเพื่อนคนญี่ปุ่นไปทานข้าว พออิ่มเอมฤทัยเดินออกมาจากร้าน ก็พบแมวสีน้ำตาลทองตัวหนึ่งเดินเนิบๆ อยู่ ดิฉันทำเสียง “เมี้ยวๆ” น้องแมวก็หันมา และทำท่าว่าจะเดินเข้ามา (หรืออาจจะสำรวจอยู่ว่า นังนี่มีอะไรให้ข้ากินบ้างหรือเปล่า)
เพื่อนคนญี่ปุ่นที่ไปด้วยตกใจมาก เขาบอกว่า แมวญี่ปุ่นไม่เฟรนด์ลี่อย่างแมวไทยนะ แมวญี่ปุ่นนี่…แค่เดินไปใกล้ๆ ก็กระโดดหนีแล้ว แมวจรจัดส่วนใหญ่จะระแวงคนมาก (ญี่ปุ่นก็มีแมวจรจัดนะคะ ถ้าเดินไปย่านร้านค้าที่มีร้านอาหารเยอะๆ หรือย่านชุมชนที่อยู่อาศัย ก็มีเดินเพ่นพ่านบ้าง)
ใครเคยไปญี่ปุ่นแล้วลองถ่ายรูปแมวญี่ปุ่นดูสิคะ … กว่าจะถ่ายได้นี่ แทบเป็นแทบตายมาก น้องแมววิ่งหลบตลอด ถ่ายได้เมื่อไร อยากจะส่งประกวดรางวัลพูลิตเซอร์ไปเลย
นี่คือแมวญี่ปุ่นที่ดิฉันประสบความสำเร็จในการถ่ายที่เมืองเบปปุ จังหวัดโออิตะ นางนิ่งมาก…เนียนเหมือนเป็นตุ๊กตา แต่ก็ลืมตาเหล่ๆ มามองดิฉันบ้าง ระแวงเล็กน้อย
ส่วนหนึ่งที่ถ่ายได้ เพราะแมวตัวนี้น่าจะเป็นแมวเลี้ยงด้วย แต่ถึงกระนั้นก็ตาม ดิฉันต้องยืนห่างไปประมาณ 1.5 เมตร กระดกก้นพร้อมโน้มตัวไปข้างหน้า ค่อยๆ เขยิบกล้องเข้าไปและกดซูมสุดชีวิต
คนญี่ปุ่นมองว่า แมวไทยมีส่วนคล้ายคนไทยค่ะ สิ่งที่คล้ายกันคือ …
1. หุ่นดี แมวญี่ปุ่นจะบิ๊กไซส์ รุ่นพี่ดิฉันเคยบอกว่าแมวญี่ปุ่นนี่ถ้าเห่าได้หน่อย อาจทำให้หมาไทยกลัวไปเลยก็ได้ พี่แกตัวใหญ่จริงๆ เวลานั่งก็จะตัวกลมๆ ฟูๆ ในขณะที่แมวไทยจะสเลนเดอร์กว่า หุ่นผอมเพรียว
2. เป็นมิตรดี ไม่กลัวคนแปลกหน้า คนไทยใจดี ผูกมิตรกับคนง่าย ชวนคนแปลกหน้าคุยได้เรื่อยๆ ฉันใด แมวไทยก็เฟรนด์ลี่ฉันนั้น ไม่งั้นพี่มอสคงไม่แต่งเพลงว่า “ร้องเมี้ยวๆเดี๋ยวเดียวก็มาน่ะ เข้ามาเข้ามาคลอกับเธอ…”
3. สบายๆ ดี เหนื่อยนักก็พักสักหน่อย ….. ไม่ใช่แค่หมาไทยเท่านั้นที่ชอบนอน (โดยเฉพาะหมาหน้าเซเว่น) แมวไทยก็เช่นเดียวกัน ยิ่งตอนกลางวัน จะเห็นแมวไทยนอนมุ้งมิ้งน่ารัก เป็นที่ชื่นชอบของนักท่องเที่ยวญี่ปุ่นเป็นอย่างยิ่ง แมวเคลื่อนไหวก็ช้า หลับเกือบตลอดเวลา ถ่ายรูปง่ายค่ะ
ขอบคุณภาพจาก :http://e-satoken.blogspot.com/2009/10/10.html
ข้อสังเกตจากคนญี่ปุ่น
จากการนั่งอ่านบล๊อกต่างๆ เกี่ยวกับคนญี่ปุ่น คนญี่ปุ่นเขามีความเห็นเกี่ยวกับแมวบ้านเราดังต่อไปนี้ค่ะ
1. เหตุจูงใจในการให้อาหารต่างจากญี่ปุ่น คนญี่ปุ่นจะให้อาหารสัตว์เพราะสัตว์มันมุ้งมิ้งน่ารัก เลยอยากทำอะไรดีๆ ให้ อย่างให้อาหารกวางที่นารา แบบเนี้ย… เขาเลยชื่นชมคนไทยที่ว่า ให้ด้วยจิตใจอันดีงาม มองข้ามรูปลักษณ์ภายนอก และมีเมตตาธรรมค้ำจุนโลก แมวจะผอมกะหร่องขี้เรื้อนเกาะอย่างไร คนไทยก็ยินดีแบ่งข้าวคลุกปลาทูให้เสมอ
ขอบคุณภาพจาก :http://momijichan.cocolog-nifty.com/blog/cat31103491/
2. ไม่เคยเห็นแมวสยามเดินบนท้องถนนเลย คนญี่ปุ่นส่วนใหญ่รู้จักแมวสยามค่ะ แมวขนสีเทาๆ สวยๆ เขาก็เลยสงสัยกันว่า ทำไมมาประเทศสยามแท้ๆ (หรือไปเดินสยามสแควร์แท้ๆ) แต่ไม่เคยเจอแมวสยามเลย มีแต่แมวพันธุ์ทาง (ตอบ..มันแพงค่ะ คนธรรมดามิอาจเอื้อม)
นอกจากนี้ ก็ยังมีข้อสงสัยจากคนญี่ปุ่นอีกหลายประการ แต่ที่ดิฉันถูกใจมากๆ คือ คำถามอัน….จะเรียกว่าอะไรดี…บริสุทธิ์ผุดผ่องของสาวน้อยนางหนึ่งที่โพสต์ในเว็บบอร์ดค่ะ
(เพื่ออรรถรสในการอ่าน กรุณานึกถึงเสียงแบบน้องมิ้นต์ในคลับฟรายเดย์ตอน “ความลับของมิ้นต์กับมิว”นำแสดงโดยคุณเบน ชลาทิศ)
“สวัสดีค่ะทุกคน อาทิตย์หน้าหนูจะไปกรุงเทพฯ หนูอ่านไกด์บุ๊คหลายเล่มอยู่ ทุกเล่มบอกว่าคนไทยไม่ชอบให้ลูบศีรษะ หนูเลยมีข้อสงสัยค่ะ…
คือ หนูเป็นคนชอบแมวมากๆ ถ้าเกิดหนูไปเมืองไทยแล้วเจอแมวที่หนูถูกใจ อยากเล่นด้วย หนูจะสามารถลูบหัวแมวไทยได้ไหมคะ รบกวนช่วยแนะนำด้วยค่ะ”
ค่ะ…..
อาจเป็นคำถามที่ติง…..เอ่อ….บริสุทธิ์ผุดผ่องมากในสายตาคนไทยอย่างเรา แต่ก็มีคนญี่ปุ่นเข้ามาตอบอย่างจริงจัง ประมาณว่า “ลูบได้ครับ คนไทยเขาถือ แต่แมวไทยเขาไม่ถือครับ”
พร้อมเตือนด้วยความห่วงใยว่า “แต่ผมก็ไม่แนะนำให้คุณลูบหัวแมวอยู่ดี ไม่ใช่เพราะเหตุผลด้านวัฒนธรรม แต่ห่วงเรื่องสุขอนามัยและความปลอดภัยของคุณครับ”
ส่วนใครมีเรื่องเม้าท์เกี่ยวกับแมวญี่ปุ่น คอมเม้นท์มาได้เลยนะคะ ☺ ดิฉันจะได้เอาไป gossip ให้เพื่อนๆ คนญี่ปุ่นฟังต่อ
เรื่องโดย : เกตุวดี www.marumura.com
★ คูปองส่วนลดในการช็อปปิ้งญี่ปุ่น หรือโปรแกรมแปลภาษาสินค้าต้อง IKIDANE App★ iOS / Android ★IKIDANE NIPPON LINE@★
หากชอบบทความของเรา สามารถติดตาม Facebook FanPage ของเราได้
