ความลับที่ซ่อนอยู่ในแพ็คเกจสินค้าญี่ปุ่น

ประเทศญี่ปุ่นเป็นประเทศที่ใส่ใจในรายละเอียดเล็กๆน้อยในทุกๆอย่าง ในบทความนี้เราจะมานำเสนอความลับที่ซ่อนอยู่ในแพ็คเกจของสินค้าญี่ปุ่นให้ทุกคนได้รู้จักกัน

แชมพูกับครีมนวดผม

ในสมัยก่อนผลิตภัณฑ์ของญี่ปุ่นจะถูกเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่นทั้งหมด แต่ในปัจจุบันเริ่มมีการเปลี่ยนมาใช้ภาษาอังกฤษบนผลิตภัณฑ์ที่ขายดีในชาวต่างชาติมากขึ้น

นับว่าเป็นการปรับตัวทางด้านการตลาดและภาษาของญี่ปุ่น

และที่มักจะนิยมใช้ในการดีไซน์แพ็คเกจคือ ขวดใสคือแชมพู ขวดที่ทึบไม่เห็นสิ่งที่บรรจุอยู่ข้างในจะเป็นครีมนวดผม

ในกรณีที่ไม่มีภาษาอังกฤษกำกับ เราก็สามารถสังเกตได้ที่ข้างขวดของผลิตภัณฑ์ หากมีรอยขีดปูดขึ้นมาแบบนี้ แปลว่านี่คือแชมพูสำหรับสระผม

รอยที่ด้านข้างขอกผลิตภัณฑ์มีทั้งแบบปูดขึ้นมา และบุบลงไป ให้สังเกตุง่ายๆว่าหากด้านของของผลิตภัณฑ์ไม่เรียบแปลว่านี่คือแชมพูสระผม

ซึ่งแต่เดิมถูกออกแบบสำหรับคนตาบอดสามารถใช้ผลิตภัณฑ์ได้สะดวกยิ่งขึ้น

น้ำผลไม้สกัดจากผลไม้ 100%

ในการเลือกซื้อน้ำผลไม้ นอกจากตัวอักษรที่ถูกเขียนบนแพ็คเกจแล้ว เราสามารถสังเกตุจากตัวแพ็คเกจว่าน้ำผลไม้นี้สกัดจากผลไม้ 100% แท้ ปราศจากการปรุงแต่งหรือไม่ได้ที่แพ็คเกจ เช่นผลิตภัณฑ์ในภาพด้านล่างนี้ ด้านซ้ายเป็นน้ำส้ม 100% ด้านขวาเป็นน้ำส้มที่มีการปรุงแต่งรส หรือผสมของส่วนผสมอื่นอยู่ด้วย

ส่วนประกอบของปริมาณน้ำผลไม้ทางด้านขวาคือ 21% และน้ำผลไม้ทางด้านซ้ายสกัดจากผลไม้แท้ รสดั้งเดิมเป็นรสดั้งเดิม 100

นมวัวแท้บริสุทธิ์100%

รอยเว้าที่กล่องนมนั้นหมายความว่ากล่องนมนี้เป็นนมสดแท้ 100% ปราศจากการปรุงแต่งรส แม้ว่าคุณจะอ่านภาษาไม่ออกก็สามารถสังเกตุได้จากรอยเว้าของกล่องนม ซึ่งแต่เดิมรอยเว้านี้ถูกออกแบบมาเพื่อคนตาบอด

ผลิตภัณฑ์ที่เป็นนมวัวแท้ 100% จะมีรอยเว้าเช่นนี้ทั้งหมด

ในส่วนของผลิตภัณฑ์ที่มีการปรับแต่ง ปรุงรส เพิ่มวิตามิน แต่งกลิ่นสีจะไม่มีรอยเว้า

ดีไซน์นี้จะมีในแพ็คเกจนมที่มีปริมาณ 500 มล.ขึ้นไปเท่านั้น

รูปตัวอย่างสินค้าจริงบนแพ็คเกจ

บนแพ็คเกจญี่ปุ่นจะมีรูปขนาดสินค้าจริงแทรกอยู่เสมอ หากคุณลองสังเกตุดีๆ ภายในภาพที่ถูกวาดขึ้นมาแล้ว จะมีรูปสินค้าจริงแทรกอยู่ด้วย และรูปสินค้านี้จะต้องตรงกับผลิตภัณฑ์ที่บรรจุไว้

ช่วยให้คุณสามารถตัดสินใจเลือกสินค้า หรือทำให้อยากซื้อสินค้ามากขึ้น

ข้าวเกรียบคาลบี้เองก็มีอยู่ภาพจริงอยู่เช่นกัน

แม้แต่ช็อกโกแลตแบบเม็ดก็มีเช่นกัน สิ่งนี้จะช่วยให้คุณเห็นภาพสินค้าที่ใกล้เคียงของจริงได้ง่ายขึ้น

หวังว่าเคล็บลับในการสังเกตุแพ็คเกจญี่ปุ่นจะเป็นประโยชน์สำหรับคุณนะคะ

★คูปองส่วนลดในการช็อปปิ้งญี่ปุ่น หรือโปรแกรมแปลภาษาสินค้าต้อง IKIDANE App★iOS/Android★IKIDANE NIPPONLINE@★
หากชอบบทความของเรา สามารถติดตามFacebook FanPageของเราได้