如果你曾经去过日本的温泉、泳池,可能会留意到注意事项中有一项为「禁止身上有纹身人士入内」。 那麽日本为什么将纹身视为大忌呢? 日本的纹身文化 西方国家现时主流将纹身视为文化、时尚的一部份,出于个人原因不纹身或不喜欢纹身的情况当然有,但很少有对纹身及有纹身者全面拒绝的情况。 但在日本纹身这个行为有着复杂的文化背景。在日本纹身有2种,分别是日式纹身(和雕り)以及西式纹身(洋雕り) 日式纹身的题材、图案、灵感来自佛教和神道,多数日式纹身都有着佛教和神道的含意,也多带有日本代表性的花卉,如樱花。 江户时期佛教僧侣会于身上纹上佛教咒语,这一类纹身亦被认为可以对抗危险、邪灵等。 (图片来源: Binder.donedat, flickr) 日本国内也有其他纹身文化。第一个是源自于冲绳琉球王国的「针突」(はじち),这种纹身只施于女性身上,当地人相信有着保佑子孙繁盛、驱魔等力量。 除了最南的冲绳,日本最北的北海道原住民爱奴人文化中也有纹身的存在。传统的爱奴仪式中会在成年女性的嘴和手部用黑色纹上图案。 为何在日本纹身带有负面意义 纹身的负面意义有几个来源。 在江户时期囚犯身上会被纹上图案以便识别,不同地方选用的图案各有不同,但多数是纹于额头或手臂。 囚犯之外,江户时期的青楼女子「游女」会将恩客的名字纹在身上,而且纹的不是单词而是一种特制的句子,以客人的名字开首,句尾为一个「命」,以表「为该客人献上生命」的意思。 (图片来源: Fortune Johnny - flickr) 第三种纹身人士为黑社会,也是最常于影视作品中见到,覆盖全身的大面积日式纹身。纹身既表示对组织的忠诚,也有表示牺牲的意思。 日本社会对纹身的看法 因此日本社会普遍将纹身与犯罪者、不正当行为划上等号,即使纹身并不一定等于上述人士,但公共设施仍然以一刀切方式禁止所有纹身为主流做法。禁止纹身人士内进的想法是基于身上有纹身者使用设施的话会对其他使用者造成困扰,实际上其他使用者是否真的感到困扰、受惊则是另一回事。 说到底,纹身=犯法 纹身在日本并不违法,不过身上有纹身的话在日本旅行、生活都或多或少会有不便,特别是难以遮盖的纹身除了令你无法进温泉、去游泳,甚至在找工作上也可能会遇到困难 ......
如果你曾经去过日本的温泉、泳池,可能会留意到注意事项中有一项为「禁止身上有纹身人士入内」。 那麽日本为什么将纹身视为大忌呢? 日本的纹身文化 西方国家现时主流将纹身视为文化、时尚的一部份,出于个人原因不纹身或不喜欢纹身的情况当然有,但很少有对纹身及有纹身者全面拒绝的情况。 但在日本纹身这个行为有着复杂的文化背景。在日本纹身有2种,分别是日式纹身(和雕り)以及西式纹身(洋雕り) 日式纹身的题材、图案、灵感来自佛教和神道,多数日式纹身都有着佛教和神道的含意,也多带有日本代表性的花卉,如樱花。 江户时期佛教僧侣会于身上纹上佛教咒语,这一类纹身亦被认为可以对抗危险、邪灵等。 (图片来源: Binder.donedat, flickr) 日本国内也有其他纹身文化。第一个是源自于冲绳琉球王国的「针突」(はじち),这种纹身只施于女性身上,当地人相信有着保佑子孙繁盛、驱魔等力量。 除了最南的冲绳,日本最北的北海道原住民爱奴人文化中也有纹身的存在。传统的爱奴仪式中会在成年女性的嘴和手部用黑色纹上图案。 为何在日本纹身带有负面意义 纹身的负面意义有几个来源。 在江户时期囚犯身上会被纹上图案以便识别,不同地方选用的图案各有不同,但多数是纹于额头或手臂。 囚犯之外,江户时期的青楼女子「游女」会将恩客的名字纹在身上,而且纹的不是单词而是一种特制的句子,以客人的名字开首,句尾为一个「命」,以表「为该客人献上生命」的意思。 (图片来源: Fortune Johnny - flickr) 第三种纹身人士为黑社会,也是最常于影视作品中见到,覆盖全身的大面积日式纹身。纹身既表示对组织的忠诚,也有表示牺牲的意思。 日本社会对纹身的看法 因此日本社会普遍将纹身与犯罪者、不正当行为划上等号,即使纹身并不一定等于上述人士,但公共设施仍然以一刀切方式禁止所有纹身为主流做法。禁止纹身人士内进的想法是基于身上有纹身者使用设施的话会对其他使用者造成困扰,实际上其他使用者是否真的感到困扰、受惊则是另一回事。 说到底,纹身=犯法 纹身在日本并不违法,不过身上有纹身的话在日本旅行、生活都或多或少会有不便,特别是难以遮盖的纹身除了令你无法进温泉、去游泳,甚至在找工作上也可能会遇到困难 ......