臺灣
臺灣
首頁
精選資訊
給不懂日文的你幾個小妙招:用手勢遊日本!
2020-02-10

給不懂日文的你幾個小妙招:用手勢遊日本!

台灣人去日本多少能根據日文中的部份共通漢字猜意思,號稱「不懂日文也能猜三分」。除了逛街買東西、餐廳點菜時可以用手指著解決之外,手勢還可以幫到你表達一些簡單的要求。不懂日文/懶得張口說的人可以記住下面的動作唷。

結賬手指打叉叉

 

在餐廳吃完飯要結賬的話做法非常簡單,只需要用兩隻食指打個叉叉就OK。記得不要用其他手指,也不要用整個手臂打叉叉。(用手臂擺出的交叉代表「NO」、「不需要」)

 

「6」以上數字要注意

用手勢表示數字從1到5問題不大,但從6開始就要小心了!

 

台灣人習慣由1到10都用單手解決,而日本人的比數字方法用一隻手是無法完成的。例如數字「六」:

 

 

對於日本人來講是「電話」或者「aloha」的意思,無論你用多明顯的方法做「六」的手勢,所有日本人都只會覺得你在用力用aloha打招呼而已 ……

 

正確的「六」是這樣表示的⇓7~10的話就是繼續加手指即可。

 

 

否認時與其搖頭不如擺手

想要表示否認時除了可以搖頭以及轉移視線之外,還有什麽好方法?

 

 

比起搖頭,更多日本人習慣擺手,既可以表示否認、錯誤,日本人在自謙時也常會用到。

一招手刀暢通無阻

手刀橫著擺代表否定,而前後擺就表示的就是「借歪」的意思。想要在人海之中分出一條路的時候可以使用這個手勢加一聲「すみません」(sumimasen),所向披靡!

 

 

原來如此!

 

 

最後教大家一個雖然旅行途中不太有機會用到,但日本人日常生活中會使用的手勢。

 

一隻手握拳輕擊另一隻手的手心代表「原來如此」(なるほど)的意思。所以大家即使自己不用,但看到日本人用那就表示對方已經明白了的意思。
下載粹日本App,網羅更多日本資訊 iOS Android
發現文章内任何問題請隨時聯係我們☞ 錯誤反饋
Let us know if there is something that needs to be fixed: Feedback Form