盛滿溢 (盛りこぼし)
日語中有一個詞就叫做盛滿溢(盛りこぼし),就是字面意思,要盛到溢出來爲止。也有人稱之為mokkiri(もっきり)、意思都是差不多的。 這個習慣最初是因爲日本酒的計量單位是按「合」來算的,一合是180ml,但是小酒杯是裝不下180ml的,所以就會配一個小方盒或是一個有點深度的盤子放在小酒杯下面,酒杯裏的和盒子裏的加起來差不多有180ml的量。
其次還有另一個原因,那就是日本根深蒂固的待客之道。倒酒倒到溢出來,有盛情款待之意,也表達了對客人的熱情。
該怎麽喝帶著小方盒的日本酒呢?
知道了爲什麽要把酒倒溢出來,還要知道怎麽喝。很多人第一次看到酒這樣端上來都會有一個疑惑,該怎麽喝呢?是先喝杯子裏的還是先喝盒子裏的?往下看就知道了。
● 先喝杯子裏的酒 台灣喝酒有時會喜歡一口喝光表示交情深,日本酒是不建議一口喝完的,要一小口一小口慢慢品,慢慢回味。
● 倒酒入盒 因爲杯子裏的酒已經很滿了,喝的時候很容易灑出來,所以在第一口之前是可以稍微傾斜一下杯子,倒一些就到盒子裏。
● 加酒 杯子裏的酒少了之後,就可以把盒子裏的酒一點點加入杯子裏,再用杯子接著喝。
● 直接用小盒子喝 小盒子裏酒不倒入酒杯而是直接喝也是可以的。但要注意的是,嘴不能對著木盒子的角喝,而是要從盒子的四邊喝。有不少日本人覺得木盒子的材質能更好的烘托出酒香,所以這種喝法也是很常見的。
日本酒有幾種喝法?
點了日本酒之後,店員通常都會問要怎麽喝?不少外國人會不明其意,回想還能怎麽喝啊?其實日本酒的喝法有好幾種,比如: ・冷酒(5~15℃) ・常溫 ・溫燗(40℃) ・熱燗(50℃)喝一杯日本酒其實隱藏著很多的規矩,如果你喜歡日本酒的話,可以先記住這些道地的喝法唷。
發現文章内任何問題請隨時聯係我們☞ 錯誤反饋